Per installare .ebuild scaricati qua e là dalla rete bisogna anzitutto aggiungere la seguente riga alla fine del file
/etc/make.conf
PORTDIR_OVERLAY="${PORTDIR_OVERLAY} /usr/local/portage/"
Poi creare la directory nella quale il sistema portage andrà a cercare il pacchetto
.ebuild
# mkdir -p /usr/local/portage/nome_categoria/nome_pacchetto
(per sapere il nome della categoria consultare http://gentoo-portage.com/Browse)
Dopo di che non rimane che scaricare il pacchetto
.ebuild
nella directory appena creata (attraverso wget) oppure copiando il pacchetto precedentemente scaricato.Ultimi due passaggi:
# ebuild nome_pacchetto.ebuild manifest
e finalmente
# emerge nome_pacchetto
Il sistema risolve da solo le dipendenze. In caso di pacchetti non presenti in Portage (molto raro!) ripetere la procedura.
[fonte: http://wiki.sabayon.org/index.php?title=HOWTO:_Example_of_Installing_3rd_Party_Ebuilds]